Such publication shall include at least information on the type and nature of the infringement and the identity of the person subject to the decision.
Tale pubblicazione fornisce informazioni relative almeno al tipo e alla natura della violazione nonché all’identità della persona che ne è destinataria.
The editor may be guided by the policies of the journal's editorial board and constrained by such legal requirements as shall then be in force regarding libel, copyright infringement and plagiarism.
Il Comitato Editoriale è vincolato dalle disposizioni di legge vigenti in materia di diffamazione, violazione del copyright e plagio.
The amount of that penalty payment having been calculated taking into account the gravity and duration of the infringement and the deterrent effect based on that Member State’s ability to pay.
L’importo di detta penalità è stato calcolato tenendo conto della gravità e della durata della violazione e dell’effetto deterrente in funzione della capacità finanziaria di tale Stato membro.
Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.335-2 and following of the Code of Intellectual Property.
Qualsiasi utilizzo non autorizzato del sito o di uno dei suoi materiali sarà considerato come una violazione e perseguito ai sensi degli articoli L.335-2 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale.
Any use of BRP's trademarks without the prior written consent of BRP may constitute trademark infringement and unfair competition.
Qualsiasi utilizzo dei marchi commerciali di BRP senza il preventivo consenso scritto della società stessa costituisce una violazione e una concorrenza sleale.
Monsanto will process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the applicable intellectual property laws.
Monsanto analizzerà le segnalazioni di presunte violazioni, condurrà indagini al riguardo e intraprenderà azioni appropriate ai sensi del Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") e altre leggi vigenti in materia di proprietà intellettuale.
A contravention constitutes copyright infringement and will be prosecuted.
Tale operazione costituisce una violazione dei diritti d’autore e sarà punita.
No, but Superlative were none too happy about the infringement, and they've been trying to find out the Midnight Ranger's identity for well over a year.
No, ma la Superlative non era entusiasta per violazione del copyright e hanno cercato di scoprire l'identità di Midnight Ranger per più di un anno.
Please notify us should you become aware of any copyright infringement, and we will remove the content immediately upon notification of any violations.
Non appena veniamo a conoscenza di eventuali violazioni, provvederemo a rimuovere immediatamente tali contenuti. Protezione dei dati
The amounts of the lump sum and the penalty payment have been calculated taking into account the seriousness and duration of the infringement and the deterrent effect, based on that Member State’s ability to pay.
L’importo della somma forfettaria e l’importo della penalità sono stati calcolati prendendo in considerazione la gravità e la durata della violazione nonché l’effetto deterrente, in funzione della capacità finanziaria di tale Stato membro.
d) | the degree of cooperation with the supervisory authority, in order to remedy the infringement and mitigate the possible adverse effects of the infringement;
f) il grado di cooperazione con l'autorità di controllo al fine di porre rimedio alla violazione e attenuarne i possibili effetti negativi;
We respond to notices of alleged copyright infringement and terminate accounts of repeat infringers according to the process set out in the U.S. Digital Millennium Copyright Act.
Rispondiamo alle notifiche di presunta violazione del copyright e provvediamo a chiudere gli account dei trasgressori recidivi in conformità con la procedura stabilita nel Digital Millennium Copyright Act.
Policy Regarding Copyright Infringement and Designation of a Copyright Agent
Regolamento relativo alla violazione del diritto d'autore e designazione di un agente del diritto d'autore
The supervisory measures should be applied by ESMA taking into account the nature and seriousness of the infringement and should respect the principle of proportionality.
È necessario che le misure di vigilanza siano applicate dall’AESFEM tenendo conto della natura e della gravità della violazione e nel rispetto del principio di proporzionalità.
Sebastian's former business partner Lorenzo Shaw was suing him for intellectual property infringement and he just opened a sexbot showroom downtown for himself... it's motive.
L'ex socio di Sebastian, Lorenzo Shaw, lo aveva citato per furto di proprieta' intellettuale. E ha appena aperto uno showroom di sexbot, in centro. E' un movente.
As for the judge, well, he may take a look at all this and just decide that this task force and the leeway that you've been given is nothing more than a recipe for constitutional infringement and shut you all down!
Per quanto riguarda il giudice, beh, puo' dare un'occhiata a tutto e decidere che questa task force e il margine di manovra che vi e' stato dato, non e' altro che una ricetta per violazioni costituzionali e vi fara' chiudere!
The judge, well, he may just decide that this task force is nothing more than a recipe for constitutional infringement and shut you all down.
Il giudice, beh, potrebbe decidere che questa task force non e' altro che una ricetta per violazioni costituzionali e vi fara' chiudere!
The publication shall include at least information on the type and nature of the infringement and the identity of the persons responsible.
La pubblicazione contiene quanto meno le informazioni sul tipo e sulla natura della violazione e l'identità delle persone responsabili.
(c) a public warning which indicates the person responsible for the infringement and the nature of the infringement;
c) un avvertimento pubblico che indica il responsabile della violazione e la natura della stessa;
That is copyright infringement and defamation.
Quella e' violazione di copyright e diffamazione!
SECTION 2 Disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
Sezione 2 Controversie in tema di contraffazione e validità dei disegni o modelli comunitari
The editors may be guided by the policies of the journal's editorial board and constrained by such legal requirements as shall then be in force regarding libel, copyright infringement and plagiarism.
Il Direttore Scientifico insieme con il Comitato Scientifico guida le politiche editoriali della rivista nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di diffamazione, violazione del copyright e plagio.
In particular, the Member States may require that the person seeking the review must have previously notified the contracting entity of the alleged infringement and of his intention to seek review.
In particolare gli Stati membri possono esigere che la persona che desidera avvalersi di tale procedura abbia preventivamente informato l'ente aggiudicatore della pretesa violazione e della propria intenzione di presentare un ricorso.
THE COMPANY HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
LA SOCIETÀ DECLINA TUTTE LE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, STATUTARIA O IN CASO CONTRARIO, INCLUSA MA NON LIMITATA A QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI.
In other words, the objective of the measure must be to put a stop to and prevent copyright infringement and the measure must be reasonably effective in achieving that objective.
In altri termini, la misura deve avere l’obiettivo di far cessare e prevenire la violazione di diritti d’autore e deve essere ragionevolmente efficace nel raggiungimento di tale obiettivo.
The amount of that penalty payment has been calculated taking into account the gravity and duration of the infringement and the deterrent effect based on that Member State’s ability to pay.
L’importo della sanzione pecuniaria è stato calcolato tenendo conto della gravità e della durata dell’infrazione nonché dell’effetto deterrente in funzione della capacità finanziaria di tale Stato membro.
previous infringements by the person responsible for the infringement; and
precedenti violazioni da parte dell’autore della violazione; e
the degree of cooperation with the supervisory authority, in order to remedy the infringement and mitigate the possible adverse effects of the infringement;
(4)il grado di cooperazione con l'autorità di controllo al fine di porre rimedio alla violazione e attenuarne i possibili effetti negativi;
It shall take due account of the nature and gravity of the infringement and of the financial damage caused to the Community.
La Commissione tiene conto a tal fine del tipo di infrazione, nonché del danno finanziario causato all'Unione.
The programmer shows the boss that this proprietary software product would be copyright infringement, and the boss realizes that he has only two choices: release the new code as free software, or not at all.
Il programmatore spiegherebbe al capo che un tale prodotto proprietario sarebbe una violazione del diritto d'autore e il capo capirebbe che ci sono soltanto due possibilità: rilasciare il nuovo codice come software libero o non rilasciarlo affatto.
These financial penalties are proposed by the Commission under the Lisbon Treaty and take into account the duration and the gravity of the infringement and the size of the Member State.
Tali sanzioni pecuniarie sono proposte dalla Commissione in base al trattato di Lisbona e tengono conto sia della durata e della gravità dell'infrazione, sia delle dimensioni dello Stato membro.
Monsanto will process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") and other applicable intellectual property laws.
Monsanto esaminerà e indagherà sulle notifiche riguardanti le presunte violazioni e assumerà iniziative appropriate a norma delle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale.
In the alternative, the appellants argue that duration of the infringement, and therefore the calculation of the fine, is vitiated by an error.
In via di subordine, un errore vizierebbe la durata dell’infrazione e, quindi, il calcolo dell’ammenda.
If the Commission does refer a Member State back to the Court, it can propose that the Court imposes financial penalties on the Member State concerned based on the duration and severity on the infringement and the size of the Member State.
Nel rinviare lo Stato membro dinanzi alla Corte, la Commissione può proporle di condannare lo Stato membro inadempiente al pagamento di una penalità commisurata alla durata e alla gravità dell’infrazione, ma anche alle dimensioni dello Stato membro.
If You believe that your work is the subject of copyright infringement and/or trademark infringement and appears on this Website, please let Us know by following the procedures found here Claims of Infringement on HP Websites.
Se l'utente ritiene che il proprio lavoro visualizzato sul Sito Web HP sia oggetto di violazione di copyright e/o di marchio è pregato di informarne HP attenendosi alle procedure qui descritte Denunce di violazioni sul Sito Web HP.
The level of this penalty is set taking into account the duration and the gravity of the infringement and the size of the Member State.
La misura di tale sanzione viene fissata tenendo conto sia della durata e della gravità dell'infrazione, sia delle dimensioni dello Stato membro.
3.3852460384369s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tale pubblicazione fornisce informazioni relative almeno al tipo e alla natura della violazione nonché all’identità della persona che ne è destinataria. 